Не можешь объясниться – покажи, но лучше скажи. Даже простое “где тут туалет?” может выручить, если знаешь, как это сказать. Запомни: restroom или bathroom – в США, toilet – в Европе. Уточни – не прогадаешь.
В отеле не тяни с жалобами. Нет горячей воды? Сразу: “There is no hot water in my room.” Хочешь фен? Попроси: “Could I have a hairdryer, please?” Без лишней дипломатии. Конкретика решает.
На вокзале, в аэропорту – не теряйся. Нужен выход к поезду? Спрашивай прямо: “Where is platform 6?” Потерял багаж – “My luggage didn’t arrive.” Чем быстрее говоришь, тем скорее помогут.
В ресторане будь проще. Уточни состав блюда: “What’s in this dish?” Есть аллергия – не молчи: “I’m allergic to nuts.” Хочешь счёт – подними руку и скажи: “Can I get the check, please?” Не бойся показаться прямолинейным – это нормально.
На улице, среди местных – обратись по-человечески. “Excuse me, how do I get to the museum?” – стандарт, который работает. Если не понял ответ – просто: “Could you repeat that slowly?” Люди идут навстречу, когда ты стараешься быть понятным.
Ты не обязан строить длинные предложения. Главное – четко передать суть. Одно слово, сказанное вовремя, иногда важнее красивой речи.
Как спрашивать дорогу и ориентироваться в незнакомом городе на английском
Если потерялись, начните с простой фразы: “Excuse me, how do I get to…?” – вежливо, понятно и нейтрально. Название места добавляйте сразу: “…the train station?” или “…Main Street?”
Когда нужно узнать расстояние или время в пути, используйте: “Is it far from here?” или “How long does it take on foot?” – получите ответ быстрее, чем пытаясь объяснить, что вы совсем не ориентируетесь.
- “Turn left at the traffic lights” – поверните налево на светофоре.
- “Go straight for two blocks” – идите прямо два квартала.
- “It’s next to the post office” – рядом с почтой.
- “You’ll see a bank on your right” – справа будет банк.
Старайтесь уточнять, если не уверены: “Do I turn before or after the supermarket?” или “Is there a sign?” – это поможет избежать блужданий и лишних кругов.
Когда вам объясняют маршрут, не перебивайте, просто кивайте и повторяйте ключевые точки: “Left, two blocks, right at the bank, got it.” Это даст понять, что вы всё поняли (даже если это не так).
Если совсем запутались, есть беспроигрышный вариант: “Can you show me on the map?” или – если под рукой телефон – “Can I show you where I need to go?”
Запомните, местные чаще всего объясняют маршрут на уровне ориентиров – зданий, кафе, магазинов, – а не по названиям улиц. Поэтому лучше уточнить: “Is there a café or something I should look out for?”
- Сначала – вежливо остановить: “Sorry to bother you…” или “Can I ask you something?”
- Потом – четко сформулировать, куда хотите попасть.
- Наконец – переспросить, чтобы убедиться, что поняли правильно.
Если указывают направление рукой, сразу уточняйте: “That way?” – и пальцем покажите, чтобы избежать недоразумений. Бывает, что человек говорит одно, а жест показывает совсем другое. Лучше перебдеть.
И да, никогда не бойтесь переспрашивать: “Sorry, can you repeat that more slowly?” – это абсолютно нормально, даже если акцент собеседника понятен хуже, чем погода в Исландии.
Какие фразы использовать в отелях, аэропортах и на вокзалах
Если номер не устраивает (шумно, грязно, не тот этаж), действуй вежливо, но уверенно: “Could I change rooms, please?” или “Is there a quieter room available?” Не бойся уточнять: “Is breakfast included?” – часто это скрыто в мелком шрифте. А если что-то не работает: “The air conditioner isn’t working” или “There’s no hot water in the shower”.
В аэропорту скорость решает всё. Подходя к стойке, сразу скажи: “Where is the check-in desk for flight…” или “Where is gate B12?” Если опаздываешь, скажи без паники: “My flight is boarding now, can I go through quickly?” – это работает. При проблемах с багажом: “My luggage didn’t arrive” или “I can’t find my suitcase on the carousel”.
На вокзале не теряйся среди расписаний. Уточняй: “Which platform does the train to [название города] leave from?” или “Is this the right train for [направление]?”. Если пересадка: “Do I need to change trains?” и “Where do I transfer?”
Одна из самых полезных фраз – “Could you repeat that, please?” или “Can you speak slower, please?”. Она спасает, когда ничего не понятно – а такое бывает даже у опытных путешественников.
Подробный список выражений с произношением и ситуациями смотри на официальном сайте EF Education First – там всё чётко, по разделам и с аудио.
Общение в кафе, магазинах и на рынках: ключевые вопросы и ответы
Первое – не бойся задавать вопросы. В кафе можно просто сказать: «What do you recommend?» – и официант подскажет популярные блюда. Хочешь узнать состав – спроси: «What’s in it?» или «Does it contain nuts/gluten/dairy?» Если ты вегетарианец, сразу уточни: «Is this vegetarian?»
Переходим к заказу. Самый прямой способ – «I’ll have the…» или «Can I get…?». Напитки? «Still or sparkling water?» – такой вопрос услышишь почти везде. Ответ простой: «Still, please.»
На рынке или в лавке
Тут никто не будет с тобой сюсюкаться. Все быстро. Хочешь узнать цену – спроси: «How much is this?» или «What’s the price per kilo?» Не согласен – торгуйся: «Can you give me a better price?» или даже просто «Any discount?» – и смотри на реакцию.
Если покупаешь одежду: «Can I try it on?» – универсальный вопрос. Размер не подошёл? «Do you have it in a larger/smaller size?» Цвет не тот? «Do you have it in another color?»
Магазины и супермаркеты
Блуждаешь между полок? Обратись к сотруднику: «Where can I find…?» – и добавь, что ищешь. Например: «Where can I find bottled water?» Уточнение про часы работы: «What time do you close?» На кассе – просто «Card, please.» или «Can I pay by card?»
Наконец, если чего-то не понял: «Can you repeat that, please?» или «Sorry, I didn’t catch that.» – работает в любой ситуации. Улыбка + простое «please» – и даже самый хмурый продавец оттает.